درس 4.1 لغة إيطالية الأسئلــة

[memo]

مــرااا حُــب غالين منتديات ‘‘لغاتي‘‘

هناك نمطين لتكوين الأسئلة باللغة الإيطالية ، طبعاً مـُـقاربة للإنجليزية ...

-=-=-=-=-=-

النمط الأول :أسئلة إجابتها بنعم/لا


- هنا ينبغي مـُـلاحظة أن الجملة الإستفهامية لا تختلف (( بالبناء )) عن الجـُـملة الخبرية بأي شيء (( عدا )) وجود علامة إستفهام بنهاية الجـُـملة...!!

- الإختلاف الآخر (( ليس بالبناء )) .. بل بالصوتيات .. ففي حالة السؤال يتم إبراز أواخر الحروف التي تختص بالفعل المـُـستعلم عنه..



فمثلاً

نقول (( فيروز تــدرُس ))
Fairoz studia


ونقول (( هل فيروز تدرُس ؟؟))
Fairoz studia???
وفيه يـُــبرز آخر حرفان


- طبعاً يــُـمكن إضافة لواحق للإستفهام مثل :
Fairoz studia italiano??
أو نحو ذلك..

- أيضاً بمثل العربية ، يــُـمكن إضافة كلمة الترجيح بنهاية السؤال مثل :
(( فيروز تدرُس ، اصحيح؟؟؟ ))
Fairoz studia ,vero ???

- الإجابة تكون بنفي أو إثبات ، والإثبات قد يكون بـ vero


-=-=-=-=-

النمط الثاني :
أسئلة إستفاهمية بإستخدام أدوات الإستعلام

بإذن الله سيتم شرحه بدرس آخر مـُـنفصل ، لكن بشكل عام أدوات الإستعلام الأبرز هي:

1. ماذا - che cosa
2. من - chi
3. متى - quando
4. لماذا - perché,
5. أيُّ - quale
6. كم قيمة/ كم كمية الشيء - quanto(-a)
7. كم عدد - quanti(-e)
8. أين - dove