memo
04-19-2009, 09:10 AM
تتمة للدرس السابق
**مدخل للغة اليونانية***
-ولنكمل حديثنا عن المدخل الي اللغة اليونانية:
كنت ذكرت لكم بالمحور الاخير من الدرس السابق التاكيد على حفظ قدر كبير من الكلمات الغير معربة وان شاء الله بهذا الجزء الثاني ساوضح اكثر فاكثر.
4-أ--توضيح هام عن الكلمات غير المعربة:
indeclinable words
تعريف:
وهي الكلمات الهااااامة جدا،مثلما نحن نقول بالعربية (أكيد،أوغالبا،أوحسنا،أو ابدا)،أو عندما نستخدم ظرف معين مثل (فوق-تحت-امس -اليوم)،فبالطبع لهذه الكلمات مثيلاتها في اليونانية،وتنبع سهولتها-في رأيي-من أنها لا تصرف مثل الأسماء والافعال.........ويتم معرفتها عن طريق الممارسة وعن طريق الكتب المعروفة،لكننا سوف نذكر البعض منها عقب كل درس......
وسأكتفي اليوم بذكر مجموعة منها،،،،،:
امثلة:
---غالبا συχνά وتنطق (سيخنا) بتشديد النطق علي حرف الaالذي فوقه النبرة.
---حسنا λοιπόν وتنطق (ليبون) بتشديد النطقّ علي حرف الo الذي فوقه النبرة.
وهو كذلك---أوكي Εντάξι وتنطق (إنداكسي) بتشديد النطق علي الa
تشديد أي نطق الحرف بقوة -مثلما ننطق(حسام)ننطق حرف الألف(ا) بقوة.
---أمس χτές ,وتنطق (ختيس) وال(ε)هنا لا تنطق مثل الee في keepبل تنطق مثل الa في gate
ملحوظة:
التمثيل بكلمات انجليزية هنا لتوضيح طريقة نطق الحرف المتحرك فقط.
---غدا αύριο وتنطق (أفريو)بتشديد النطق علي الu لأن الau هنا حرف مزدوج.
---نعم Ναί وتنطق(ني)
--- لا όχι وتنطق (أوخي)---------
الي اللقاء مع تفاصيل أكثر (الدرس القادم)الحروف المزدوجة-وقواعد النطق
ملحوظة:
في كتابة الكلمات عامة عندما تكتب الجملة بأكملها بحروف كبيرة لا توضع عليها نبرة-وتنطق عاديا،
مثال:
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ بدون نبرة
=
Ελληνική γλώσσα بالنبرة----
**مدخل للغة اليونانية***
-ولنكمل حديثنا عن المدخل الي اللغة اليونانية:
كنت ذكرت لكم بالمحور الاخير من الدرس السابق التاكيد على حفظ قدر كبير من الكلمات الغير معربة وان شاء الله بهذا الجزء الثاني ساوضح اكثر فاكثر.
4-أ--توضيح هام عن الكلمات غير المعربة:
indeclinable words
تعريف:
وهي الكلمات الهااااامة جدا،مثلما نحن نقول بالعربية (أكيد،أوغالبا،أوحسنا،أو ابدا)،أو عندما نستخدم ظرف معين مثل (فوق-تحت-امس -اليوم)،فبالطبع لهذه الكلمات مثيلاتها في اليونانية،وتنبع سهولتها-في رأيي-من أنها لا تصرف مثل الأسماء والافعال.........ويتم معرفتها عن طريق الممارسة وعن طريق الكتب المعروفة،لكننا سوف نذكر البعض منها عقب كل درس......
وسأكتفي اليوم بذكر مجموعة منها،،،،،:
امثلة:
---غالبا συχνά وتنطق (سيخنا) بتشديد النطق علي حرف الaالذي فوقه النبرة.
---حسنا λοιπόν وتنطق (ليبون) بتشديد النطقّ علي حرف الo الذي فوقه النبرة.
وهو كذلك---أوكي Εντάξι وتنطق (إنداكسي) بتشديد النطق علي الa
تشديد أي نطق الحرف بقوة -مثلما ننطق(حسام)ننطق حرف الألف(ا) بقوة.
---أمس χτές ,وتنطق (ختيس) وال(ε)هنا لا تنطق مثل الee في keepبل تنطق مثل الa في gate
ملحوظة:
التمثيل بكلمات انجليزية هنا لتوضيح طريقة نطق الحرف المتحرك فقط.
---غدا αύριο وتنطق (أفريو)بتشديد النطق علي الu لأن الau هنا حرف مزدوج.
---نعم Ναί وتنطق(ني)
--- لا όχι وتنطق (أوخي)---------
الي اللقاء مع تفاصيل أكثر (الدرس القادم)الحروف المزدوجة-وقواعد النطق
ملحوظة:
في كتابة الكلمات عامة عندما تكتب الجملة بأكملها بحروف كبيرة لا توضع عليها نبرة-وتنطق عاديا،
مثال:
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ بدون نبرة
=
Ελληνική γλώσσα بالنبرة----