الملك
02-08-2009, 03:05 PM
http://www.alsafa.net/vbb/pic/jewelst-r7eb1.gif
و يأتي حرف e بأشكال أربعة هي; e.....é.........è......ê¨
فال e بهذا الشكل تلفظ كال e من أحرف الأبجدية مثال;
ذلك..............................سُه لا.................................cela
وقد تختلف أحيانا حسب موقعها في الكلة
أما é مع accent aigu (أكسان ايج) فتعطي لفظة ايه مثال
مرج.............................بريه;............. ..............pré
في المقابل تصف اللفظة المؤلفة من è مع accent grave (أكسان جراف) بالفتح الذي أكثر ما يقربها من المدة العربية آ مثال:
أب........................بير..................... .........p ère
وتعتبر ê^بين الفظتين وبسبب هذا الإختلاف البسيط و لمنع الوقوع في الغلط سنضطر إلى اعتماد طريقة الكتابة في العربية المقابلة لفظ الفرنسي بالصورة نفسها لفظات الثلاثة فأقتضى التوضيح
مخلوق........................ايتر................. ........être
و يأتي حرف e بأشكال أربعة هي; e.....é.........è......ê¨
فال e بهذا الشكل تلفظ كال e من أحرف الأبجدية مثال;
ذلك..............................سُه لا.................................cela
وقد تختلف أحيانا حسب موقعها في الكلة
أما é مع accent aigu (أكسان ايج) فتعطي لفظة ايه مثال
مرج.............................بريه;............. ..............pré
في المقابل تصف اللفظة المؤلفة من è مع accent grave (أكسان جراف) بالفتح الذي أكثر ما يقربها من المدة العربية آ مثال:
أب........................بير..................... .........p ère
وتعتبر ê^بين الفظتين وبسبب هذا الإختلاف البسيط و لمنع الوقوع في الغلط سنضطر إلى اعتماد طريقة الكتابة في العربية المقابلة لفظ الفرنسي بالصورة نفسها لفظات الثلاثة فأقتضى التوضيح
مخلوق........................ايتر................. ........être