sameer29s
01-28-2009, 06:19 PM
و هذة معلومات عن هذا الكائن من بعض المواقع المتخصصه فى الاساطير اليونانية :
http://www.pantheon.org/articles/s/satyrs.html (http://www.pantheon.org/articles/s/satyrs.html)
Satyrs
by Micha F. Lindemans
In Greek mythology the satyrs are deities of the woods and mountains. They are half human and half beast; they usually have a goat's tail, flanks and hooves. While the upper part of the body is that of a human, they also have the horns of a goat. They are the companions of Dionysus (http://www.pantheon.org/articles/d/dionysus.html), the god of wine, and they spent their time drinking, dancing, and chasing nymphs. The Italian version of the satyr is the faun (http://www.pantheon.org/articles/f/fauns.html), while the Slavic version is the Ljeschi (http://www.pantheon.org/articles/l/ljeschi.html).
الترجمة التفسيرية :
فى علم أساطير الاغريق اله الغاباتهى ألهه الغابات والجبال . وهى عبارة عن شطر من البشر وشطر من الدواب وهم غالبا يحيطبخصرهم ذيل ماعز ولهم أظلاف الفرس, بينما الجزء الاعلى منهم هو جسد بشرى بقرون ماعزفهم رفقاء كل منDionysus (http://www.pantheon.org/articles/d/dionysus.html) ,اله الخمر, ويقضون معظم أوقاتهمفى تجرع الخمر ,الرقص,وملاحقه الحوريات والترجمة الايطاليه للالهه (فون) اى الههالحقول والغابات بينما فى الترجمة السلافيه تعنى هذة الكلمهLjeschi (http://www.pantheon.org/articles/l/ljeschi.html).
و هذا الرابط ايضا :
http://www.in2greece.com/english/historymyth/mythology/names/satyrs.htm
Creatures that were half men half goats with Pan as their leader but also followers of Dionysus. From their play the tragedy (=goat-song) originated according to Aristotle.
الترجمة التفسيرية :
هى المخلوقات المختلطة التى نصفها بشرى والاخر على هيئه ماعز و تعد ككقادة وتابعين لل Dionysus . و ذلك من خلال مسرحيتهم الماساويه (goat-song ) و ذلك نسبة الىAristotle.
و حتى نستوعب الصوره جيدا و نفهم ان مثل هذا الكائن هو دارج فى الاساطير دعونا نستعرض بعض الكائنات من الاساطير اليونانيه بصفه خاصة فى صورة جدول يترجم و يصف لك اسماء الوحوش المختلفة التى صاغها الخيال الذى ساهم فى صنع الاسطورة لتعرف ان هذا النوع من الخيال هو اسطورى بلا نزاع :
http://www.theoi.com/greek-mythology...creatures.html (http://www.theoi.com/greek-mythology/fantastic-creatures.html)[/size]
http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/510.jpg (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=101&u=11696786)
و دعونى اعرض صور سريعه لهذة الكائنات الاسطورية حتى يعرف الجميع ان فكرة تجميع صفات الكائنات المختلفه هى فكره اسطورية بإمتياز و قد اقتبس الكتاب منها قبس بسيط و سيكون تحتها اسمها الذى إذا بحثت به فى شبكة الانترنت سوف تجد ما يروى رمق الفضول للمعرفة و إن كانت اسطوره و لكنها تظل مسليه طالما انها فى اطار الاسطورة :
http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/610.jpg (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=102&u=11696786)
http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/710.jpg (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=103&u=11696786)
http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/f9d2b710.gif (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=197&u=11696786)http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/f9d2b710.gif (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=197&u=11696786)http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/f9d2b710.gif (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=197&u=11696786)
#
http://www.pantheon.org/articles/s/satyrs.html (http://www.pantheon.org/articles/s/satyrs.html)
Satyrs
by Micha F. Lindemans
In Greek mythology the satyrs are deities of the woods and mountains. They are half human and half beast; they usually have a goat's tail, flanks and hooves. While the upper part of the body is that of a human, they also have the horns of a goat. They are the companions of Dionysus (http://www.pantheon.org/articles/d/dionysus.html), the god of wine, and they spent their time drinking, dancing, and chasing nymphs. The Italian version of the satyr is the faun (http://www.pantheon.org/articles/f/fauns.html), while the Slavic version is the Ljeschi (http://www.pantheon.org/articles/l/ljeschi.html).
الترجمة التفسيرية :
فى علم أساطير الاغريق اله الغاباتهى ألهه الغابات والجبال . وهى عبارة عن شطر من البشر وشطر من الدواب وهم غالبا يحيطبخصرهم ذيل ماعز ولهم أظلاف الفرس, بينما الجزء الاعلى منهم هو جسد بشرى بقرون ماعزفهم رفقاء كل منDionysus (http://www.pantheon.org/articles/d/dionysus.html) ,اله الخمر, ويقضون معظم أوقاتهمفى تجرع الخمر ,الرقص,وملاحقه الحوريات والترجمة الايطاليه للالهه (فون) اى الههالحقول والغابات بينما فى الترجمة السلافيه تعنى هذة الكلمهLjeschi (http://www.pantheon.org/articles/l/ljeschi.html).
و هذا الرابط ايضا :
http://www.in2greece.com/english/historymyth/mythology/names/satyrs.htm
Creatures that were half men half goats with Pan as their leader but also followers of Dionysus. From their play the tragedy (=goat-song) originated according to Aristotle.
الترجمة التفسيرية :
هى المخلوقات المختلطة التى نصفها بشرى والاخر على هيئه ماعز و تعد ككقادة وتابعين لل Dionysus . و ذلك من خلال مسرحيتهم الماساويه (goat-song ) و ذلك نسبة الىAristotle.
و حتى نستوعب الصوره جيدا و نفهم ان مثل هذا الكائن هو دارج فى الاساطير دعونا نستعرض بعض الكائنات من الاساطير اليونانيه بصفه خاصة فى صورة جدول يترجم و يصف لك اسماء الوحوش المختلفة التى صاغها الخيال الذى ساهم فى صنع الاسطورة لتعرف ان هذا النوع من الخيال هو اسطورى بلا نزاع :
http://www.theoi.com/greek-mythology...creatures.html (http://www.theoi.com/greek-mythology/fantastic-creatures.html)[/size]
http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/510.jpg (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=101&u=11696786)
و دعونى اعرض صور سريعه لهذة الكائنات الاسطورية حتى يعرف الجميع ان فكرة تجميع صفات الكائنات المختلفه هى فكره اسطورية بإمتياز و قد اقتبس الكتاب منها قبس بسيط و سيكون تحتها اسمها الذى إذا بحثت به فى شبكة الانترنت سوف تجد ما يروى رمق الفضول للمعرفة و إن كانت اسطوره و لكنها تظل مسليه طالما انها فى اطار الاسطورة :
http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/610.jpg (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=102&u=11696786)
http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/710.jpg (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=103&u=11696786)
http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/f9d2b710.gif (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=197&u=11696786)http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/f9d2b710.gif (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=197&u=11696786)http://i49.servimg.com/u/f49/11/69/67/86/f9d2b710.gif (http://www.servimg.com/image_preview.php?i=197&u=11696786)
#