Bakenam
01-16-2009, 08:14 PM
بروتوكول الموقعون على هذا رؤساء الوفود العربية فى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العربى العام وأعضاؤها وهم
رئيس اللجنة التحضيرية حضرة صاحب المقام الرفيع مصطفى النحاس باشا رئيس مجلس وزراء مصر ووزير خارجيتها ورئيس الوفد المصرى
الوفد السورى حضرة صاحب الدولة السيد سعد الله الجابرى رئيس مجلس وزراء سوريا ورئيس الوفد السورى حضرة صاحب الدولة السيد جميل مردم بك وزير الخارجية أمين السر العام لرياسة الجمهورية سعادة الدكتور نجيب الارمنازى سعادة الأستاذ صبرى العسلى نائب دمشق
الوفد الأردني حضرة صاحب الدولة توفيق أبو الهدى باشا رئيس مجلس وزراء شرق الأردن ووزير خارجيته ورئيس الوفد الأردني سعادة سليمان سكر بك سكرتير مالى وزارة الخارجية
الوفد العراقى حضرة صاحب الدولة السيد حمدى الباجه جى رئيس مجلس وزراء العراق ورئيس الوفد العراقى حضرة صاحب المعالى السيد أرشد العمرى وزير الخارجية حضرة صاحب الدولة السيد نورى السعيد حضرة صاحب السعادة السيد تحسين العسكرى وزير العراق المفوض بمصر
الوفد اللبنانى حضرة صاحب الدولة رياض الصلح بك رئيس مجلس وزراء لبنان ورئيس الوفد اللبنانى حضرة صاحب المعالى سليم تقلا بك وزير الخارجية سعادة السيد موسى مبارك مدير غرفة حضرة صاحب الفخامة رئيس الجمهورية
الوفد المصرى حضرة صاحب المعالى أحمد نجيب الهلالى باشا وزير المعارف العمومية حضرة صاحب المعالى محمد صبرى أبو علم باشا وزير العدل حضرة صاحب العزة محمد صلاح الدين بك وكيل وزارة الخارجية
إثباتا للصلات الوثيقة والروابط العديدة التى تربط بين البلاد العربية جمعاء،وحرصا على توطيد هذه الروابط وتدعيمها وتوجيهها الى ما فيه خير البلاد العربية قاطبة وصلاح أحوالها وتأمين مستقبلها وتحقيق أمانيها وآمالها،واستجابة للرأى العربى العام فى جميع الأقطار العربية
قد اجتمعوا بالإسكندرية بين يوم الاثنين8شوال سنة1363(الموافق25سبتمبر سنة1944) ويوم السبت 20شوال سنة1363(الموافق7أكتوبر سنة1944)فى هيئة لجنة تحضيرية للمؤتمر العربى العام،وتم الاتفاق بينهم على ما يأتى
أولا-جامعة الدول العربية
تؤلف "جامعة الدول العربية" من الدول العربية المستقلة التى تقبل الانضمام إليها
ويكون لهذه الجامعة مجلس يسمى "مجلس جامعة الدول العربية" تمثل فيه الدول المشتركة فى "الجامعة" على قدم المساواة
وتكون مهمته مراعاة تنفيذ ما تبرمه هذه الدول فيما بينها من الاتفاقات،وعقد اجتماعات دورية لتوثيق الصلات بينها وتنسيق خططها السياسية،تحقيقا للتعاون فيها،وصيانة لاستقلالها وسيادتها من كل اعتداء بالوسائل الممكنة،وللنظر بصفة عامة فى شئون البلاد العربية ومصالحها
وتكون قرارات هذا المجلس ملزمة لمن يقبلها،فيما عدا الأحوال التى يقع فيها خلاف بين دولتين من أعضاء الجامعة،ويلجأ فيها الطرفان الى المجلس لفض هذا الخلاف،ففى هذه الأحوال تكون قرارات "مجلس الجامعة" نافذة ملزمة
ولا يجوز على كل حال الالتجاء الى القوة لفض المنازعات بين دولتين من دول الجامعة،ولكل دولة أن تعقد مع دولة أخرى من دول الجامعة أو غيرها اتفاقات خاصة لا تتعارض مع نصوص هذه الأحكام أو روحها
ولا يجوز فى أية حال اتباع سياسة خارجية تضر بسياسة جامعة الدول العربية،أو أية دولة منها
ويتوسط المجلس فى الخلاف الذى يخشى منه وقوع حرب بين دولة من دول الجامعة وبين دولة أخرى من دول الجامعة،أو غيرها،للتوفيق بينهما
وتؤلف منذ الآن لجنة فرعية من أعضاء اللجنة التحضيرية لإعداد مشروع لنظام"مجلس الجامعة" ولبحث المسائل السياسية التى يمكن إبرام اتفاقات فيها بين الدول العربية
ثانيا - التعاون فى الشئون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية وغيرها
1. تتعاون الدول العربية الممثلة فى اللجنة تعاونا وثيقا فى الشئون الآتية
أ. الشئون الاقتصادية والمالية،بما فى ذلك التبادل التجارى،والجمارك،والعملة،وأمور الزراعة والصناعة
ب. شئون المواصلات،بما فى ذلك السكك الحديدية،والطرق،والطيران،والملاحة،والبرق والبريد
ج. شئون الثقافة
د. شئون الجنسية،والجوازات والتأشيرات،وتنفيذ الأحكام،وتسليم المجرمين،وما الى ذلك
هـ. الشئون الاجتماعية
و. الشئون الصحية
2. تؤلف لجنة فرعية من الخبراء لكل طائفة من هذه الشئون،تمثل فيها الحكومات المشتركة فى اللجنة التحضيرية،وتكون مهمتها إعداد مشروع قواعد التعاون فى الشئون المذكورة ومداه وأداته
3. تؤلف لجنة للتنسيق والتحرير،تكون مهمتها مراقبة عمل اللجان الفرعية الأخرى،وتنسيق ما يتم من أعمالها أولا فأول،وصياغته فى شكل مشروعات اتفاقات،وعرضه على الحكومات المختلفة
4. عندما تنتهى جميع اللجان الفرعية من أعمالها،تجتمع اللجنة التحضيرية،لتعرض عليها نتائج بحث اللجان،تمهيدا لعقد المؤتمر العربى العام
__________________
رئيس اللجنة التحضيرية حضرة صاحب المقام الرفيع مصطفى النحاس باشا رئيس مجلس وزراء مصر ووزير خارجيتها ورئيس الوفد المصرى
الوفد السورى حضرة صاحب الدولة السيد سعد الله الجابرى رئيس مجلس وزراء سوريا ورئيس الوفد السورى حضرة صاحب الدولة السيد جميل مردم بك وزير الخارجية أمين السر العام لرياسة الجمهورية سعادة الدكتور نجيب الارمنازى سعادة الأستاذ صبرى العسلى نائب دمشق
الوفد الأردني حضرة صاحب الدولة توفيق أبو الهدى باشا رئيس مجلس وزراء شرق الأردن ووزير خارجيته ورئيس الوفد الأردني سعادة سليمان سكر بك سكرتير مالى وزارة الخارجية
الوفد العراقى حضرة صاحب الدولة السيد حمدى الباجه جى رئيس مجلس وزراء العراق ورئيس الوفد العراقى حضرة صاحب المعالى السيد أرشد العمرى وزير الخارجية حضرة صاحب الدولة السيد نورى السعيد حضرة صاحب السعادة السيد تحسين العسكرى وزير العراق المفوض بمصر
الوفد اللبنانى حضرة صاحب الدولة رياض الصلح بك رئيس مجلس وزراء لبنان ورئيس الوفد اللبنانى حضرة صاحب المعالى سليم تقلا بك وزير الخارجية سعادة السيد موسى مبارك مدير غرفة حضرة صاحب الفخامة رئيس الجمهورية
الوفد المصرى حضرة صاحب المعالى أحمد نجيب الهلالى باشا وزير المعارف العمومية حضرة صاحب المعالى محمد صبرى أبو علم باشا وزير العدل حضرة صاحب العزة محمد صلاح الدين بك وكيل وزارة الخارجية
إثباتا للصلات الوثيقة والروابط العديدة التى تربط بين البلاد العربية جمعاء،وحرصا على توطيد هذه الروابط وتدعيمها وتوجيهها الى ما فيه خير البلاد العربية قاطبة وصلاح أحوالها وتأمين مستقبلها وتحقيق أمانيها وآمالها،واستجابة للرأى العربى العام فى جميع الأقطار العربية
قد اجتمعوا بالإسكندرية بين يوم الاثنين8شوال سنة1363(الموافق25سبتمبر سنة1944) ويوم السبت 20شوال سنة1363(الموافق7أكتوبر سنة1944)فى هيئة لجنة تحضيرية للمؤتمر العربى العام،وتم الاتفاق بينهم على ما يأتى
أولا-جامعة الدول العربية
تؤلف "جامعة الدول العربية" من الدول العربية المستقلة التى تقبل الانضمام إليها
ويكون لهذه الجامعة مجلس يسمى "مجلس جامعة الدول العربية" تمثل فيه الدول المشتركة فى "الجامعة" على قدم المساواة
وتكون مهمته مراعاة تنفيذ ما تبرمه هذه الدول فيما بينها من الاتفاقات،وعقد اجتماعات دورية لتوثيق الصلات بينها وتنسيق خططها السياسية،تحقيقا للتعاون فيها،وصيانة لاستقلالها وسيادتها من كل اعتداء بالوسائل الممكنة،وللنظر بصفة عامة فى شئون البلاد العربية ومصالحها
وتكون قرارات هذا المجلس ملزمة لمن يقبلها،فيما عدا الأحوال التى يقع فيها خلاف بين دولتين من أعضاء الجامعة،ويلجأ فيها الطرفان الى المجلس لفض هذا الخلاف،ففى هذه الأحوال تكون قرارات "مجلس الجامعة" نافذة ملزمة
ولا يجوز على كل حال الالتجاء الى القوة لفض المنازعات بين دولتين من دول الجامعة،ولكل دولة أن تعقد مع دولة أخرى من دول الجامعة أو غيرها اتفاقات خاصة لا تتعارض مع نصوص هذه الأحكام أو روحها
ولا يجوز فى أية حال اتباع سياسة خارجية تضر بسياسة جامعة الدول العربية،أو أية دولة منها
ويتوسط المجلس فى الخلاف الذى يخشى منه وقوع حرب بين دولة من دول الجامعة وبين دولة أخرى من دول الجامعة،أو غيرها،للتوفيق بينهما
وتؤلف منذ الآن لجنة فرعية من أعضاء اللجنة التحضيرية لإعداد مشروع لنظام"مجلس الجامعة" ولبحث المسائل السياسية التى يمكن إبرام اتفاقات فيها بين الدول العربية
ثانيا - التعاون فى الشئون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية وغيرها
1. تتعاون الدول العربية الممثلة فى اللجنة تعاونا وثيقا فى الشئون الآتية
أ. الشئون الاقتصادية والمالية،بما فى ذلك التبادل التجارى،والجمارك،والعملة،وأمور الزراعة والصناعة
ب. شئون المواصلات،بما فى ذلك السكك الحديدية،والطرق،والطيران،والملاحة،والبرق والبريد
ج. شئون الثقافة
د. شئون الجنسية،والجوازات والتأشيرات،وتنفيذ الأحكام،وتسليم المجرمين،وما الى ذلك
هـ. الشئون الاجتماعية
و. الشئون الصحية
2. تؤلف لجنة فرعية من الخبراء لكل طائفة من هذه الشئون،تمثل فيها الحكومات المشتركة فى اللجنة التحضيرية،وتكون مهمتها إعداد مشروع قواعد التعاون فى الشئون المذكورة ومداه وأداته
3. تؤلف لجنة للتنسيق والتحرير،تكون مهمتها مراقبة عمل اللجان الفرعية الأخرى،وتنسيق ما يتم من أعمالها أولا فأول،وصياغته فى شكل مشروعات اتفاقات،وعرضه على الحكومات المختلفة
4. عندما تنتهى جميع اللجان الفرعية من أعمالها،تجتمع اللجنة التحضيرية،لتعرض عليها نتائج بحث اللجان،تمهيدا لعقد المؤتمر العربى العام
__________________