:: أقوى مجـلة إحترافيـة بالشكل والمضمون

[Bakenam]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله جل جلاله فقد استطعت بحول الله من تعريب جملا تعريب كامل كل شئ حتى القوائم ورسائل الجافا وهنا سوف اضع بين يديكم بعض المقتطفات للتعريب


اولا سوف اوضح كيف تم التعريب

هذه النسخة مختلفه تماما عن نسخة 1,5 بحيث ان التعريب في نسخة 1,5 يتم فقط في ملفات اللغة اما هنا فا التعريب يتم في ملفات البرمجة لذا هنا يجب الحذر الشديد اثناء التعريب استغرق التعريب حوالي 3 شهور مع الملاحظة انى لم اقم باضافة حقوق التعريب لي فقط في بعض الملفات التي لا تظهر في موقعك بتاتا ولا ارجوا من قيامي بهذا العمل الا رجوا منكم الدعاء لي ولوالدي وللمسلمين والمسلمات كما لم اقم بتغيير حقوق جملا بتاتا فقط عربتها فهي ليست من حقي ازتالتها وا تغييرها

استخدمت البرامج التالية للتعريب

برنامج ميكروسوفت فرونت بيج
برنامج ميكرو ميديا دريم ويفر
سيرفر محلي لتجربت التعريب

اولا تم تعريب ملف اللغة كامل واضافته بالغة العربية

ثانيا بدائت بالملفات ملف ملف والبحث في ملفات البرمج عن ما يمكن تعريبه
ثالثا قمت بتحويل الصفحات من اليسار الى اليمين قطعا ما يمكن تحويله و لا يؤثر في البرمجه
رابعا دخلت الى لوحت التحكم وعربت ملفات الـ XML لتكن بالعربية واضفت بعض الايقونات للوحة التحكم ليسهل الوصول لها

العديد فهو مشوار طويل ليكتمل العمل

فمثلا في administrator\modules ملف mod_quickicon

شاهد كيف تم التعريب

<div id="cpanel">
<?php
$link = 'index2.php?option=com_*******&amp;sectionid=0&amp ;task=new';
quickiconButton( $link, 'module.png', 'اضف محتوى جديد' );

$link = 'index2.php?option=com_*******&sectionid=0';
quickiconButton( $link, 'addedit.png', 'ادر مواد المحتوى' );

$link = 'index2.php?option=com_typed*******';
quickiconButton( $link, 'addedit.png', 'ادر مواد المحتوى الساكن' );

$link = 'index2.php?option=com_frontpage';
quickiconButton( $link, 'frontpage.png', 'ادارة الصفحة الرئيسية' );

اما ملفات XML

<mosinstall type="module">
<name>ايقونات سريعة</name>
<author>Joomla! Project</author>
<creationDate>January 2005</creationDate>
<copyright>(C) 2005 Open Source Matters. All rights reserved.</copyright>
<license>http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html) GNU/GPL</license>
<authorEmail>admin@joomla.org (admin@joomla.org)</authorEmail>
<authorUrl>www.joomla.org</authorUrl>
<version>1.0.0</version>
<de******ion>هذه الوحدة تعرض لك الايقونات السريعة في الادارة أَو ` لوحة التحكم`</de******ion>
<files>
<filename module="mod_quickicon">mod_quickicon.php</filename>
</files>
<params>
<param name="versioncheck" type="radio" default="1" label="عمر النسخة" de******ion="اذا ارت رؤيت عمر النسخة لديك اختر عرض">
<option value="0">اخفاء</option>
<option value="1">عرض</option>
</param>
<param name="securitycheck" type="radio" default="1" label="الفحص الامني" de******ion="إخترْ متى تريد ان ترى تحذيرات الفحص الأمني">
<option value="0">اخفاء</option>
<option value="1">عرض</option>
</param>
</params>
</mosinstall>

كما تم تعريب برنامج المحرر الى العربية واضافة اللغة العربية

tinyMCE.addToLang('',{
bold_desc : 'عريض (Ctrl+B)',
italic_desc : 'مائل (Ctrl+I)',
underline_desc : 'تحته خط (Ctrl+U)',
striketrough_desc : 'خط وسط الكلمة',
justifyleft_desc : 'ترتيب ايسر',
justifycenter_desc : 'ترتيب وسط',
justifyright_desc : 'ترتيب ايمن',
justifyfull_desc : 'اصطفاف كامل',
bullist_desc : 'قائمة رموز',
numlist_desc : 'قائمة ارقام',
outdent_desc : 'ازاحة خارجية',
indent_desc : 'ازاحة داخلية',
undo_desc : 'يلغي (Ctrl+Z)',
redo_desc : 'اعد (Ctrl+Y)',
link_desc : 'ادخال / تحرير وصلة',
unlink_desc : 'غير موصل',
image_desc : 'ادخال / تحرير صورة',
cleanup_desc : 'رموز',
focus_***** : 'يجب على المحرر التركيز قبل استخدام هذا الامر',
edit_confirm : 'هل تريد استخدام نمط "WYSIWYG " لمنطقة النص هذه؟',
insert_link_title : 'ادخال / تحرير وصلة',

ولا ننسى ملف التنصيب اصبح الان بالعربية كاملا حتى تنصب موقعك والحمد لله

وتم تعريب المصطلاحات التالية

مصطلاحات هامة
الاسم الاصلي بعد تعريب مسام
modules الوحدات
mambots الوحدات الاضافية
components البرامج


لمشاهدة جملا مركبة العربية هذى نسخة رقم 1,0,11
http://www.msamm.com/jomla_1_11/index.php (http://www.msamm.com/jomla_1_11/index.php)

وللتحميل لنسخة 1,0,12

http://www.msamm.com/download/jomla/joomla_msamm-v1.0.12.zip (http://www.msamm.com/download/jomla/joomla_msamm-v1.0.12.zip)

انشاء الله اكون قدمت عمل جديد فان اصبت من الله وان اخطئت فمن نفسي والشيطان

وسوف اضع لكم انشاء كيف تبني موقع ناجح بجملا ولمن كان مستعجل

http://www.msamm.com/index.php?option=com_*******&task=view&id=231&Item id=46 (http://www.msamm.com/index.php?option=com_*******&task=view&id=231&Itemid=46)





















نقلتـ الموضوعـ نسخا ولصقـ ,

الرابط الأصلي
http://forum.joomla.org/index.php/topic,162384.0.html
----